Définition

1. Nom:
   • Actrice : "nữ diễn viên" désigne une femme dont le métier est d'interpréter des rôles au cinéma, au théâtre, à la télévision ou dans d'autres médias.
   • Comédienne : le terme peut également se référer plus spécifiquement à une femme qui joue dans des pièces de théâtre.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy là một nữ diễn viên nổi tiếng. (Elle est une actrice célèbre.)
  • Nữ diễn viên đó đã nhận được giải thưởng. (Cette actrice a reçu un prix.)
  • Họ đang tìm kiếm một nữ diễn viên cho vở kịch. (Ils recherchent une comédienne pour la pièce.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé de manière générique pour toutes les interprètes féminines, quels que soient le support (film, série, théâtre) ou le genre (drame, comédie).

Variantes et mots apparentés

• Diễn viên (nom) : acteur ou actrice (terme neutre ou masculin).

  • Diễn viên đó diễn xuất rất tự nhiên. (Cet acteur joue très naturellement.)

• Nam diễn viên (nom) : acteur (homme).

  • Anh ấy là một nam diễn viên điện ảnh. (Il est un acteur de cinéma.)

Synonymes

• Actrice : femme qui interprète des rôles.
• Comédienne : femme qui joue au théâtre.

Expressions idiomatiques

• Sao nữ : étoile féminine, star de cinéma.
  • Cô ấy là một sao nữ của điện ảnh Việt Nam. (Elle est une star du cinéma vietnamien.)

1. actrice